Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Those are the opening lines of  Lolita , Vladimir Nabokov’s dazzling literary masterpiece.  Lolita  was an international bestseller that reshaped modern fiction and established Nabokov as one of the twentieth century’s greatest novelists. There’s a great story about why the first edition was a cheap paperback with a plain green cover to make it easy to hide in a suitcase. When you bring back memories of  Lolita , you think of breathtaking linguistic artistry and psychological complexity, right? No? Sigh. Let’s get the difficult bit…